Function UpdateSingleFile 

pub async fn UpdateSingleFile(
    index: &mut FileIndex,
    file_path: &PathBuf,
    config: &IndexingConfig,
) -> Result<Option<FileMetadata>>

Update index for a single file