Function MatchesFilters 

pub fn MatchesFilters(
    file_path: &PathBuf,
    metadata: &FileMetadata,
    path_filter: Option<&str>,
    language_filter: Option<&str>,
) -> bool

Check if file matches filters